米国 議院 は 史 上 最も 長い 政府 の 閉鎖 を 終わらせ まし た が , アーカンソー 州 の 食糧 銀行 は 依然 と し て 不足 に 直面 し て い ます。
The U.S. House ended the longest government shutdown in history, but Arkansas food banks still face shortages.
米国議会は43日間の連邦政府の閉鎖を終結することを決議したが,アメリカ史上最長のアメリカ史上、アーカンソー大陸の食糧銀行は、資金と供給の連鎖が阻害されたため、食糧不足や需要の増加に直面し続けている.
The U.S. House voted to end a 43-day federal government shutdown, the longest in U.S. history, but food banks across Arkansas continue facing shortages and rising demand due to disrupted funding and supply chains.
営業再開にもかかわらず リバーシティ・ミニストリーのような 地域組織は 冬が近づくにつれて 必要なものを供給するために 苦労しています
Despite the reopening, local organizations like River City Ministry are struggling to meet needs as winter approaches.
一方、パインブラフ警察は地元企業から7万2000ドルを盗んだ容疑で元従業員を捜索しているが、詳細は明らかにされていない。
Meanwhile, Pine Bluff police are seeking a former employee accused of stealing $72,000 from a local company, with no details released.
ノース・リトル・ロックでは,アーゲンタ地区を活性化するための取り組みには,ウィリー・Dのピアノバーが地域に移転するなどがあり,連邦控訴裁判所は,計画親権を除外するアーカンソー州医療保険制限に関する議論を聞いた.
In North Little Rock, efforts to revitalize the Argenta District include Willy D's Piano Bar relocating to the area, while a federal appeals court heard arguments over Arkansas’ Medicaid restrictions that exclude Planned Parenthood.
このケースは生殖医療へのアクセスに影響を与える可能性がある.
The case could impact reproductive healthcare access.
活動家のジェームス・ヴァン・デル・ビークは,医療費の負担を補うために『ドーソンのクリーク』を競売している。
Actor James Van Der Beek is auctioning 'Dawson’s Creek' memorabilia to cover medical expenses.