アメリカのカトリック司教は、カトリックの病院における男女の介護を禁止し、宗教的な信仰を表現し、また移民の思いやりを求める統一的な呼びかけを発している。
U.S. Catholic bishops banned gender-affirming care in Catholic hospitals, citing religious beliefs, while also issuing a unified call for immigrant compassion.
米国のカトリック司教は,カトリックの病院における性別検査の禁止を正式に禁止し,法学上の倫理的命令による禁止の禁止や,医薬品,手術その他人の性的特徴の変更を目的とした医療の実施を禁止する倫理的命令を倫理的に定めた.
U.S. Catholic bishops have officially banned gender-affirming care at Catholic hospitals, updating ethical directives to prohibit hormonal, surgical, and other medical treatments aimed at changing a person’s sex characteristics.
2025年11月11日のボルチモアでの会合で決定されたこの決定は,人間のアイデンティティに関する宗教的な教えを引用して,そのようなケアに反対するバチカンと米国の司教の声明と一致しています.
The decision, made during a November 11, 2025, meeting in Baltimore, aligns with prior Vatican and U.S. bishops’ statements opposing such care, citing religious teachings on human identity.
カトリックの病院は、トランスジェンダー患者を尊厳をもって扱いつづけるが、もはや個々の司教に譲渡されるジェンダーの安定化サービスを提供しない。
While Catholic hospitals will continue to treat transgender patients with dignity, they will no longer provide gender-affirming services, with implementation left to individual bishops.
この動きは、LGBTQ+の擁護者や進歩的な宗教指導者から批判を招いた。 彼らはトランスジェンダー、異性愛者、非双生児の尊厳を主張している。
The move has drawn criticism from LGBTQ+ advocates and progressive religious leaders, who affirm the dignity of transgender, intersex, and nonbinary people.
同日 , 司教 たち は 移民 に 関する まれ な 統一 司教 会議 の 声明 を 発表 し , 同情 心 と 厳しい 政策 に 反対 する こと を 要求 し まし た。
On the same day, bishops issued a rare unified pastoral statement on immigration, calling for compassion and opposing harsh policies.