英国 の 最高 裁判 所 は , 厳格 な 強姦 防止 法 に よっ て 公正 な 裁判 権 を 侵さ れ , 平衡 の 取れ た 証拠 を 用いる よう 勧め て いる か も しれ ませ ん。 UK Supreme Court rules strict rape shield laws may violate fair trial rights, urging balanced evidence use.

英国最高裁判所は,スコットランドの強硬なレイプ防止法の適用は,欧州人権条約で定める公平な裁判に係る被告の権利を侵害する危険性があると主張している. The UK Supreme Court has ruled that Scotland’s strict application of rape shield laws risks violating defendants’ right to a fair trial under the European Convention on Human Rights. 裁判所は、2件の控訴を棄却する一方で、原告の過去の性歴に関する証拠を過度に厳格に除外することは、法定規定に反して、被告人が完全な弁護を提示する能力を損なうと認定した。 While dismissing two appeals, the court found that overly rigid exclusion of evidence about a complainant’s past sexual history undermines the accused’s ability to present a full defence, contrary to statutory provisions. この 判決 は , そう し た 証拠 を 認める に 当たっ て , より 優れ た 判決 を 下す こと を 要求 し , 不平 を 言う 人 を 保護 する こと と 公正 な 裁判 を 行なう こと と の 間 の 平衡 を 保つ よう 勧め て い ます。 The decision calls for greater judicial discretion in admitting such evidence, urging a balance between protecting complainants and ensuring fair trials. この 判決 は , 法律 専門 家 や メディア の 報告 に よっ て 提起 さ れ た 懸念 に 基づい て い ます。 The ruling follows concerns raised by legal experts and media reports about potential wrongful convictions.