英国 の 家庭 で は , 熱 の 損失 や エネルギー 費 の 削減 を 目的 と し た 200 ポンド 相当 の 熱 カメラ を 無料 で 入手 でき ます。
UK households can get free £200 thermal cameras to find heat loss and cut energy bills.
英国では家計が無料の 熱画像カメラを利用し 熱の損失を検知し 電気代を削減できます オクトパス・エナジーなどの 電力会社や電力会社では 無料で提供しています
UK households can now access free thermal imaging cameras worth £200 to detect heat loss and reduce energy bills, with councils and energy providers like Octopus Energy offering them at no cost.
断熱装置の隙間や 流れを検出するために 赤外線技術を使用する装置は 高いエネルギーコストを 抑制するより広範な取り組みの一環です
The devices, which use infrared technology to reveal insulation gaps and drafts, are part of a broader effort to combat high energy costs.
低効率な家庭は 年間平均299ポンドの 余分なエネルギー請求に 直面するそうです 全国全体で合計38億ポンドです
Research shows inefficient homes face an average £299 extra in annual energy bills, totaling £3.8 billion nationwide.
カメラ は 問題 分野 を 識別 する の に 役だち ます が , 専門 家 たち は , 結果 を 解釈 する に は 注意 が 必要 で あり , 最善 の 結果 を 得る ため に 専門 家 の 評価 を 勧め ます。
While the cameras help identify problem areas, experts caution that interpreting results requires care and recommend professional assessments for best outcomes.
このイニシアチブは強い需要を目の当たりにし,いくつかのプログラムは早期に閉鎖する.
The initiative has seen strong demand, with some programs closing early.