JLR工場がサプライチェーンを妨害しているため予算が停止する前にイギリスの成長が鈍った. UK growth slowed before Budget due to JLR factory shutdowns disrupting supply chains.

イギリスの経済の成長は近日中の予算に先立ち,ジャガーランドローバー(JLR)工場が一時停止し,重要な要素として紹介されている. UK economic growth slowed ahead of the upcoming Budget, with the temporary shutdown of Jaguar Land Rover (JLR) factories cited as a key factor. 生産停止は供給の鎖を乱し、低エネルギーの出力に寄与し,国の経済の急激化への懸念が高まった. The halt in production disrupted supply chains and contributed to weaker-than-expected output, raising concerns about the country's economic momentum. 当局は,近期期間における財政判断に備えるとともに,その影響を評価している. Officials are assessing the impact as they prepare for fiscal decisions in the near term.