二 人 の 女性 が ケープタウン で の タクシー の 銃撃 事件 で 死亡 し , 8 人 が 負傷 し まし た。 Two women were killed and eight injured in a taxi rank shooting in Cape Town, part of ongoing transport sector violence.

2025年11月13日,ケープタウンのニャンガにあるタクシースタンドで致命的な銃撃事件が発生し,ケープタウンの国際空港近くのルーティン旅行中に,ケープ・アマルガマテッド・タクシー協会に所属する2人の女性が死亡し,8人が負傷した. A deadly shooting at a taxi rank in Nyanga, Cape Town, on November 13, 2025, killed two women and injured eight others, all affiliated with the Cape Amalgamated Taxi Association, during a routine trip near Cape Town International Airport. 銃撃された男たちがミニバスタクシーを撃ち, 西ケープ州の役人達とニャンガコミュニティ警察フォーラムから非難を浴びた. Gunmen opened fire on a minibus taxi, prompting condemnation from Western Cape officials and the Nyanga Community Policing Forum, which called the violence unacceptable. これ は 今年 , 同じ 場所 で 起き た 暴力 事件 の 第 4 位 を 占め て い ます。 This marks the fourth violent incident at the same location this year. 東ケープで起きた別事件では,長バスがR61号に攻撃され,一人が死亡し,他の2人が負傷,交通部門の対立を疑いた当局が被害を受けた. In a separate incident in the Eastern Cape, a long-distance bus was attacked on the R61, killing one passenger and injuring two others, with authorities suspecting transport sector rivalry. 警察 は 両方 の 事件 を 調査 し て おり , 当局 者 は 公共 の 協力 を 要請 し , 安全 な 交通 手段 を 確保 する ため の 協定 を 再 確認 し て い ます。 Police are investigating both incidents, with officials urging public cooperation and reaffirming commitments to transport safety.