トルコはインドメディアがテロと結びつけていると報じているが,その主張は虚偽で,関係に害を及ぼすと否定している.
Turkiye denies Indian media claims linking it to terrorism, calling them false and damaging to relations.
トルコはインドのテロリズムと関連付けているというインドのメディアの主張を否定し,双国関係を傷つける目的で"悪意のある誤情報"だと主張した.
Turkiye has rejected allegations by some Indian media outlets linking it to terrorism in India, calling the claims "malicious disinformation" aimed at damaging bilateral relations.
ニューデリーでの爆発で12人が死亡し, 容疑者の2人がトルコに旅行していたことが判明したにもかかわらず, テロ集団への支援を提供することを否定した.
The country denied providing support to terrorist groups, despite investigations into a New Delhi explosion—killing 12—that found two suspects had traveled to Turkiye.
アンカラは,このような旅行は国家の関与を暗示しないことを強調し,テロ対策協力と世界平和へのコミットメントを再確認しました.
Ankara emphasized that such travel does not imply state involvement and reaffirmed its commitment to counterterrorism cooperation and global peace.