最高裁判所は2026年1月、トランプが連邦政府機関の独立をテストして、連邦政府機関のリサ・クック知事を無償で解雇できるかどうかについての議論を聴くだろう。 The Supreme Court will hear arguments in January 2026 on whether Trump can fire Fed Governor Lisa Cook without cause, testing the independence of federal agencies.

2026年1月21日,米国最高裁判所は,ドナルド・トランプ大統領が,彼女が否定している疑わしい住宅ローン詐欺で解任しようとした連邦準備制度のリーサ・クックを解任する権限に異議を唱える訴訟で口頭弁論を聞く予定です. The U.S. Supreme Court will hear oral arguments on January 21, 2026, in a case challenging President Donald Trump’s authority to remove Federal Reserve Governor Lisa Cook, whom he sought to fire over alleged mortgage fraud she denies. クックのような独立機関職員を理由もなく 解任できるかどうかについての論争が中心で 1935年のハンフリー執行官の先例を検証し そのような職員を保護する. The dispute centers on whether independent agency officials like Cook can be removed without cause, testing the 1935 Humphrey’s Executor precedent that protects such officials. 連邦準備制度法が"理由"を 要求しているとして 下級裁判所は 解任を阻止し トランプ政権は 大統領解任権が 広く認められていると主張している. Lower courts have blocked the removal, citing the Federal Reserve Act’s "for cause" requirement, while the Trump administration argues broad presidential removal power. この訴訟は,12月8日(日)に掲げる関連会社と併せて,連邦準備銀行その他の機関の独立性を改め,中央銀行に対する金銭政策及び政治的影響に潜在的影響を及ぼさせる可能性がある. The case, along with a related one set for December 8, could reshape the independence of the Federal Reserve and other agencies, with potential implications for monetary policy and political influence over the central bank.