裁判所は,パンジャブとハリヤナに,デリーの大気汚染が悪化しているため, 草むらの燃焼に関する報告を命じた.
Supreme Court orders Punjab and Haryana to report on stubble burning efforts as Delhi’s air quality worsens.
最高裁は,パンジャブ州とハリヤナ州に,ダニの燃焼を抑制する取り組みに関する報告書を提出するよう指示しました. デリーの空気の質が悪化し,いくつかの地域ではAQIレベルが450を超えました.
The Supreme Court has directed Punjab and Haryana to submit reports on efforts to curb stubble burning, as Delhi’s air quality worsened, with AQI levels exceeding 450 in some areas.
裁判長BR・ガヴァイが率いる裁判所は 建設中の建設,監視ステーションからのデータの不正確性,繰り返し警告にもかかわらず 執行の弱さについて懸念を表明した.
The court, led by Chief Justice BR Gavai, expressed concern over ongoing construction, potential data inaccuracies from monitoring stations, and weak enforcement despite repeated warnings.
航空品質管理委員会は,9月15日から11月10日まで,この2州で4,300件以上の ストーブ燃焼事件が報告され,そのうち59件はハリヤナ州のファテハバード地区で発生した.
The Commission for Air Quality Management reported over 4,300 stubble burning incidents in the two states from September 15 to November 10, including 59 in Haryana’s Fatehabad district.
裁判所は説明責任を強調し,汚染管理をGRAP第4段階にエスカレートし,11月17日に審理を予定しています.
The court emphasized accountability and may escalate pollution controls to GRAP Stage IV, with a hearing scheduled for November 17.