南スーダンの大統領は、ベンジャミン・ボル・メル副社長と2025年11月12日(日)の最高幹部を解雇し、突然、説明なしに動き出した。 South Sudan’s president fired Vice President Benjamin Bol Mel and top officials on Nov. 12, 2025, in a sudden move with no explanation.

南スーダン大統領サルヴァ・キールは,突然の政治的動揺で2025年11月12日に副大統領ベンジャミン・ボル・メル博士と複数のトップ官僚を解任した. South Sudan’s President Salva Kiir dismissed Vice President Dr. Benjamin Bol Mel and several top officials on November 12, 2025, in a sudden political shake-up. ボル・メルは副大統領職、SPLM指導部、軍階級から解任され、将軍から二等兵に降格され、警備の詳細も取り下げられた。 Bol Mel was removed from his vice presidency, SPLM leadership, and military rank, demoted from general to private, and had his security detail withdrawn. 中央銀行総督及び収入庁長を含めた解任は,説明なしに行われた. The dismissals, which included the central bank governor and revenue authority head, occurred without explanation. ボル・メルが最近重要な地位に昇進し,特に第一副大統領リーク・マチャールが反逆罪で起訴された後,彼が後継者として位置づけられているという憶測を煽った. Bol Mel had recently been elevated to key roles, fueling speculation he was being positioned as a successor, especially after First Vice President Riek Machar was charged with treason. 政府は,この動きに代わって代案や理由を挙げず,油田国における不安定な情勢に対する懸念を高めている. The government has not named replacements or provided reasons for the moves, heightening concerns over instability in the oil-dependent nation.