6人の武装した容疑者が 11月9日にブラントフォードの ビジネスを強盗した 11月7日の別の事故で 男性が起訴されました Six armed suspects robbed a Brantford business Nov. 9; a man was charged after a separate Nov. 7 crash.

6国警察は ブラントフォードで11月9日午前6時7分頃に ブラントフォードで起きた 武装強盗を捜査している Six Nations Police are investigating an armed robbery at a Mississauga Road business in Brantford on November 9, around 6:07 a.m., involving multiple masked, armed suspects who fled. 現場に容疑者はいなかったが 盗難車両は回収された No suspects were found at the scene, but a stolen vehicle was recovered. 当局は,この事件は隔離されていると考えて,高速道路6とカイガ/オジブウェイロードの道路沿いの住民及び事業者に対し,監視又はカメラ映像の概要を検討するよう求めている. Authorities believe the incident is isolated and are asking residents and businesses along the road between Highway 6 and Cayuga/Ojibway Road to review surveillance or dash cam footage. 31歳のノーフォーク郡の男性が起訴されました 11月7日のハイウェイ59での衝突で 商用バンとSUVが 衝突し,SUVの運転手が軽傷を負ったのです A 31-year-old Norfolk County man has been charged following a November 7 collision on Highway 59 involving a commercial van and SUV, which left the SUV driver with minor injuries. 彼はコカイン所持、停職中の運転、車両の危険運転などの罪に問われている。 He faces charges including cocaine possession, driving while under suspension, and dangerous operation of a vehicle. どちら の 調査 も 継続 的 に 行なわ れ て おり , 情報 を 得 よう と し て 最高 2,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 報酬 が 提供 さ れ て い ます。 Both investigations are ongoing, with rewards of up to $2,000 offered for information.