航空軍のトランスジェンダー兵士17人が 退職後の給付を 失ったとして訴えられた 退職後の給付を 完全に拒否された
Seventeen transgender Air Force members sued over lost retirement benefits after being denied discharge with full pay despite years of service.
航空軍のトランスジェンダーメンバー17人が2025年11月12日に米国政府を訴えて,軍が15年から18年の勤務後に退職を拒否した後に,早期退職給付を違法に撤回したと主張した.
Seventeen transgender Air Force members sued the U.S. government on November 12, 2025, alleging the military unlawfully revoked their early retirement benefits after denying them retirement following 15 to 18 years of service.
この訴訟は、引退前の承認にもかかわらず、トランスジェンダーのサービスメンバーを退職手当や健康手当なしで分離する政策変更に挑戦している。
The lawsuit challenges a policy change that separates transgender service members without retirement pay or health benefits, despite prior approval for retirement.
被害 を 受け た 人 は 一生 の 給付 金 と し て 200 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) も 失う か も しれ ない , と 支持 者 たち は 言い ます。
Advocates say the affected individuals could lose up to $2 million in lifetime benefits.
この政策は,トランプ政権の下でのトランスジェンダーの兵役を制限するより広範な取り組みと関連しており,最高裁判所は,現在進行中の法的審査の間,この政策を有効にすることを許可した.
The policy is linked to broader efforts under the Trump administration to restrict transgender military service, which the Supreme Court has allowed to remain in effect during ongoing legal reviews.
ペンタゴンはコメントをしていない 空軍はトランスジェンダーの人材に 異性との離婚の決定を 査定委員会に訴えるのを禁止した 今では軍全体で実施されている動きです
The Pentagon has not commented, and the Air Force has barred transgender personnel from appealing separation decisions before peer review boards, a move now being implemented across the military.