トランプ大統領は2025年11月13日に支出法案に署名し,政府の閉鎖を終わらせ,連邦政府サービスを復旧させた. President Trump signed a spending bill on Nov. 13, 2025, ending a government shutdown and restoring federal services.

ドナルド・トランプ米大統領は2025年11月13日に短期支出法案に署名し,非不可欠な連邦政府サービスを停止し,運営を妨害した政府閉鎖を終わらせました. U.S. President Donald Trump signed a short-term spending bill on November 13, 2025, ending a government shutdown that had halted non-essential federal services and disrupted operations. 暫定的資金機関の協定は,サービスの再開を図るが,財政や政治の分担を更に深めに解決しない. The agreement temporarily funds agencies, allowing services to resume, but does not resolve deeper fiscal and political divisions. 一方,中国の習近平大統領は,文化交流の推進を若い学者に勧告し,中国は半導体供給のチェーン,都市自治,障害の業務等の問題に関し外交の契約を続けている. Meanwhile, Chinese President Xi Jinping encouraged young scholars to promote cultural exchange, and China continued diplomatic engagement on issues including semiconductor supply chains, urban governance, and disability services.