アイルランドの長老教会の指導者は,2009年から2022年まで,個人に対するリスクと害を認め,保護の失敗を理由に辞任した. Presbyterian Church in Ireland leader resigns over safeguarding failures from 2009 to 2022, acknowledging risks and harm to individuals.

アイルランドの長老教会のリーダーであるTrevor Gribben牧師は,内部調査で,2009年から2022年の間に虐待の懸念に対する不適切な対応,当局に事件を移転することの失敗,礼拝に戻った個人の監視の欠如など,深刻な保護の失敗が判明したため,辞任しました. The head of the Presbyterian Church in Ireland, Moderator Rev Trevor Gribben, has resigned after an internal review found serious safeguarding failures between 2009 and 2022, including inadequate responses to abuse concerns, failure to refer cases to authorities, and poor monitoring of individuals returning to worship. 教会の指導者は,人を危険にさらし,損害を被った者もおり,記録の欠片が被害者の完全な識別を阻害した可能性があることを認めた. Church leaders acknowledged people were placed at risk, some were harmed, and gaps in record-keeping may have prevented full identification of victims. グレッブンは事務総長として任期中の欠陥の責任を認めて,説明責任を維持するために辞任した. Gribben accepted responsibility for shortcomings during his tenure as General Secretary, stepping down to uphold accountability. 教会 は 無 頓着 に 謝罪 し , 影響 を 受け た 個々 の 人 を 支持 する こと を 誓い , 保護 機構 を 強化 する こと を 誓い まし た。 The church apologized unreservedly, pledged to support affected individuals, and committed to strengthening safeguarding systems.