教皇レオ14世は11月12日の総聴衆で,教育と信仰を通して貧しい少女たちに力を与えた19世紀のインド人の創始者,マザー・エリスヴァ・ヴァハを称賛した. Pope Leo XIV honored Mother Elisva Vakha’i, a 19th-century Indian founder who empowered poor girls through education and faith, during his Nov. 12 general audience.

教皇レオ14世は,2025年11月12日の一般聴衆で,ケララ州コチで11月8日に祝われた彼女の祝福を強調して,テレシアヌスカルメリテス第3オーダーの19世紀のインド宗教の創設者,マザーエリスヴァ・ヴァハを称賛した. Pope Leo XIV honored Mother Elisva Vakha’i, a 19th-century Indian religious founder of the Third Order of the Teresian Discalced Carmelites, during his November 12, 2025, general audience, highlighting her beatification celebrated on November 8 in Kochi, Kerala. 彼 は , 教育 と 宗教 生活 に よっ て 貧しい 少女 たち を 元気 付け よう と する その 献身 を 称賛 し , 彼女 を 女性 の 尊厳 と 解放 の 模範 と 呼び まし た。 He praised her dedication to uplifting poor girls through education and religious life, calling her a model of women’s dignity and emancipation. 未亡人のヴァカイは、孤児院と学校を設立し、社会参加に不可欠な教育を強調した。 Vakha’i, a widow, established an orphanage and school, emphasizing education as essential for social participation. 彼女は1866年に妹と娘と共にケララ初の裸足のカルメライト修道院を共同設立し,ラテン語とシリア・マラバル語の儀式を通じて,瞑想的な生活,奉仕,そして初期のシノダリティの形態―聴覚,識別,共同ミッション―を推進しました. She co-founded Kerala’s first Discalced Carmelite convent in 1866 with her sister and daughter, promoting contemplative life, service, and early forms of synodality—listening, discernment, and shared mission—across Latin and Syro-Malabar rites. 今 で は 教会 は , マリア が 女性 の ため の 信仰 と 奉仕 と 絶対 的 な 基盤 の 標識 で ある こと を 認め て い ます。 The Church now recognizes her as a beacon of faith, service, and integral formation for women.