フェニックスの警官が時速35マイルのゾーンで時速86マイルで衝突し、曲がっていた車で2人が負傷したため、暴行重罪で起訴された。 A Phoenix cop was indicted for felony assault after crashing at 86 mph in a 35 mph zone, injuring two in a turning car.

警察の報告書でジョシュア・アレン・ウッドコックと特定されたフェニックスの警察官は、3月14日に勤務中に起きた衝突事故の後、加重暴行と危険にさらした重罪で起訴された。 A Phoenix police officer, identified in a police report as Joshua Allen Woodcock, has been indicted on felony charges of aggravated assault and endangerment after a March 14 crash while on duty. 当局によると、ウッドコック容疑者はバックアイ・ロードと州間高速道路17号線近くの時速86マイルから89マイルのゾーンを時速35マイルで運転していたところ、パトロールSUVが時速72マイルで曲がるホンダ・セダンに衝突し、その後横転し、ウッドコック容疑者ともう一方の車両に乗っていた大人2人が負傷したという。 Authorities say Woodcock was driving 86 to 89 mph in a 35 mph zone near Buckeye Road and I-17 when his patrol SUV struck a turning Honda sedan at 72 mph, then overturned, injuring Woodcock and two adults in the other vehicle. 全ての傷は命にかかわらないものであった. All injuries were non-life-threatening. フェニックス警察は マリコパ郡検察官事務所に 事件を移転し 陪審員に証拠を提示した後に 起訴を保証した The Phoenix Police Department referred the case to the Maricopa County Attorney’s Office, which secured an indictment after presenting evidence to a grand jury. 2015年以来勤務している役員は,行政官の職務休暇に従事している. The officer, who has served since 2015, remains on administrative leave. 警察 署 は , 警官 は 自分 たち が 施行 し て いる 法律 を 擁護 し , 責任 を 強調 し なけれ ば なら ない と いう 点 を 再 確認 し まし た。 The department reiterated that officers must uphold the laws they enforce and emphasized accountability.