NSKは2027年までにイギリスの工場を閉鎖し,収益性の問題により400の雇用を脅かしている. NSK to close UK plant by 2027, threatening 400 jobs due to profitability issues.

日本 の 供給 業者 NSK は , 2027 年 3 月 まで に , ペートリー , ダーラム 郡 の 工場 を 閉鎖 し , 400 件 も の 仕事 を 危険 に さらす 計画 を 立て て い ます。 NSK, a Japanese automotive supplier, plans to close its Peterlee, County Durham plants by March 2027, risking up to 400 jobs. 会社は,より広範な欧州の再編の一部として,従来の車と電気自動車の両方で使用される,現地生産のベアリングの継続的な収益性の問題を理由として挙げました. The company cited ongoing profitability issues with locally produced bearings, used in both traditional and electric vehicles, as the reason, part of broader European restructuring. それら の サイト は , フォルクスワーゲン , レノー , ニッサン など の 主要 な 自動 車 製造 業者 を 提供 し て い ます。 The sites supply major automakers including Volkswagen, Renault, and Nissan. 共同組合は,強いパフォーマンスと雇用保障の保証があるにもかかわらず,この動きに反対し,産業交代中における区域の保護に政府の措置を要求している. Unite union opposes the move, calling it a betrayal despite strong performance and job security assurances, and demands government action to protect the sector amid industry shifts. NSKは移行を通じて被害を受けた労働者をサポートする. NSK will support affected workers through the transition.