ニュージーランドとニウエは2025年11月13日に重要な問題に関するパートナーシップを固め,毎年恒例のリーダー会議を開くための画期的な合意に署名しました.
New Zealand and Niue signed a landmark agreement on Nov. 13, 2025, solidifying their partnership on key issues and creating annual leader meetings.
2025年11月13日閲覧. ^ "ニュージーランドのクリストファー・ルークソン首相とニウエ首相のダルトン・タテラギ氏が オークランドの財団政治宣言に署名し,両国の間で初の継続的な合意を締結した.
On November 13, 2025, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon and Niue Prime Minister Dalton Tagelagi signed a foundational Political Declaration in Auckland, establishing the first enduring agreement between the two nations.
この条約は,気候変動,経済発展,国家安全保障,行政,太平洋地域主義に関する協力を正式に行うとともに,彼らの自由な連携関係を強化し,毎年の指導者の会合を形成する.
The pact strengthens their free association relationship, formalizing cooperation on climate change, economic development, national security, governance, and Pacific regionalism, and creating an annual leaders’ meeting.
この宣言は,自治50周年を記念して2024年にルークソンがニウエを訪問し,タゲラギが新西蘭総督シンディ・キロ,外務大臣ウィンストン・ピーターズを含むニュージーランドの高官と会談した後に発足したものである.
The declaration follows Luxon’s 2024 visit to Niue to mark 50 years of self-government, during which Tagelagi met with senior New Zealand officials including Governor General Cindy Kiro and Foreign Affairs Minister Winston Peters.