ウェスト・ミッドランドスの学校で使っている 放脈器の半分近くは 登録されていないため 命を救う治療の遅れが 起こりかねないのです Nearly half of West Midlands school defibrillators aren’t registered, risking delays in life-saving treatment.

西ミッドランズの学校除細動器のほぼ半数はイギリスハート財団の全国データベースに登録されていないため,心不全の際の生命を救う治療を遅らせる可能性がある. Nearly half of school defibrillators in the West Midlands are unregistered on the British Heart Foundation’s national database, potentially delaying life-saving treatment during cardiac emergencies. 学校のデバイスのうち 56.2% しかリストされていないため、緊急対応者がそれらを迅速に見つける能力が妨げられています。 Only 56.2% of school devices are listed, hindering emergency responders’ ability to locate them quickly. 政府当局は,毎年約4,100件の心臓停止と8%以下の生存率で,学校及び公衆に対し,結果の改善のため,除細動器の検査及び登録を行うよう勧告している. With about 4,100 out-of-hospital cardiac arrests annually and a survival rate below 8%, officials urge schools and the public to check and register defibrillator locations to improve outcomes.