6つのカリブ諸国の女性起業家が国際市場、特にカナダに拡大していくのを助けるため、ベリーズで開始された3百万ドルのカナダファンドプログラム.
A $3 million Canadian-funded program launched in Belize to help women entrepreneurs across six Caribbean nations expand into international markets, especially Canada.
2025年11月12日ベリーズで発足したGITEというカナダファンドの3百万ドルの取り組みは、カリブ半島の6カ国で女性起業家が事業を拡大し、特にカナダの国際市場に入るのを助けることを目的としている。
A $3 million Canadian-funded initiative called GRIT launched in Belize on November 12, 2025, aims to help women entrepreneurs across six Caribbean nations expand their businesses and enter international markets, particularly Canada.
このプロジェクトは、カリブ海産輸出開発庁及びベルトレイド社が定めるところにより,障害のある女性、若い起業家、農村企業、先住民女性に対する不確定性について,輸出準備,市場入門,製品開発に関する研修を実施する.
Led by the Caribbean Export Development Agency and Beltraide, the project offers training in export readiness, market entry, and product development, with a focus on inclusivity for women with disabilities, young entrepreneurs, rural businesses, and Indigenous women.
参加 者 は , カナダ の 市場 の 需要 を 満たす ため の 既製 の 援助 を 受ける こと に なり ます。
Participants will receive tailored support to navigate Canadian market requirements.
ベリーズの蜂蜜生産者であるシャルワ・レスリーさんは、困難にもかかわらずビジネスを成長させる決意を表明した。
Shalwa Leslie, a Belizean honey producer, expressed determination to grow her business despite challenges.
その 努力 は , 地域 の 貿易 回復 を 強化 する ため に , 現在 の 提携 関係 を 強化 する もの と なっ て い ます。
The effort builds on existing partnerships to strengthen regional trade resilience.