メルボルン警察は、10月19日に警察官2人(1人)が重傷を負った暴力的な抗議活動で8人の容疑者を特定するために国民の協力を求めている。 Melbourne police seek public help identifying eight suspects in a violent October 19 protest that injured two officers, one severely.

メルボルン警察は10月19日(日)の抗議で岩や瓶などの発掘器で警官を襲撃したとして起訴された8人の容疑者の身元を特定するため,公的援助を求めており,その結果2人の警察官が入院している. Melbourne police are seeking public help identifying eight individuals accused of attacking officers with rocks, bottles, and other projectiles during a October 19 protest, resulting in two officers hospitalized—one requiring ongoing rehabilitation, the other needing stitches. 24歳の男性が起訴され,11月20日,裁判所に出頭する予定である. A 24-year-old man has been charged and is set to appear in court on November 20. 警察は 画像とドローンの映像を公開 多くは覆面容疑者を映し 武器検出の杖が 盗まれたと確認 Police released images and drone footage, many showing masked suspects, and confirmed a weapon detection wand was stolen. 当局は暴力を非難し,それを卑劣であるとしているが,警察を主張した反体制派の中には,過度な武力行使をしたと主張する人もいた. Authorities condemned the violence, calling it deplorable, while some counter-protesters claimed police used excessive force. 二 人 と も 負傷 し た 警官 が その 後 任務 に 戻っ て き まし た。 Both injured officers have since returned to duty.