2025年11月12日,ベトナムとラオス国境近くで,マグニチュード4.8の地震が発生し,ベトナム北部を震わせたが,負傷者や被害者は出なかった. A 4.8-magnitude earthquake hit near the Vietnam-Laos border on Nov. 12, 2025, shaking northern Vietnam with no injuries or damage.

2025年11月12日午後11時26分,ラオスホアパーン州越南・ラオス国境付近で,震度4.8の地震が発生し,震源の深さは約10キロメートルであった. A magnitude 4.8 earthquake struck near the Vietnam-Laos border in Laos’ Houaphanh Province on November 12, 2025, at 11:26 p.m., with a depth of about 10 kilometers. ハノイ,タンホア,フトーなどベトナム北部と中央北部で感知され,住民は家具が揺れ,一時的なめまいがしたと報告した. It was felt across northern and north-central Vietnam, including Hanoi, Thanh Hoa, and Phu Tho, with residents reporting shaking furniture and brief dizziness. 地震は、小さな揺れで知られる地震活発な地域であるソンマン断層帯に沿って発生しました。 The quake occurred along the Sông Mã fault zone, a seismically active region known for minor tremors. ベトナムは,自然災害警報レベル1を発令したが,損害や負傷の報告はなかった. Vietnam issued a level-1 natural disaster warning, but no damage or injuries were reported.