南アフリカの西海岸国立公園で170年ぶりにヒョウが目撃され、保護活動の大きな成功を告げた。 A leopard has been spotted in South Africa’s West Coast National Park for the first time in 170 years, signaling a major conservation success.

南アフリカ西海岸国立公園で 170年ぶりに Leopard が撮影され, 保護の重要なマイルストーンとなりました. A leopard has been photographed in South Africa’s West Coast National Park for the first time in 170 years, marking a major conservation milestone. 遠隔 カメラ の わな に 捕らえ られ た この 光景 は , この 種 が 1800 年代 半ば から 消え て い た 地域 に 戻っ た こと を 確証 し て い ます。 The sighting, captured by a remote camera trap, confirms the species’ return to a region where it had vanished since the mid-1800s. SANParksは長年にわたる共同作業の成果として 野生生物の回廊の修復と 共存を促進することに 注目した 保護団体,研究者,地方政府,私有地所有者による取り組みを 評価しています SANParks credits the comeback to years of collaborative efforts involving conservation groups, researchers, local governments, and private landowners focused on restoring wildlife corridors and promoting coexistence. このイベントは,環境回復と長期的環境保全及び地域社会の連携の成功の強い証拠とみなされる. The event is seen as strong evidence of ecological recovery and the success of long-term environmental protection and community engagement.