一 裁判 官 は , 債券 審査 を 受け ず に , ICE が シカゴ の 保育 園 の 教師 を 逮捕 し , 拘留 する こと は 違法 で ある と 裁定 し まし た。
A judge ruled ICE’s warrantless arrest and detention of a Chicago daycare teacher without a bond hearing was unlawful.
連邦裁判所の判事は 刑務所で保釈を請求する審問なしに 収容されたシカゴのデイケア教師の ダイアナ・サンティラナ・ガレアノは 違法であると判断し 11月18日までに審問を命じた
A federal judge ruled that ICE’s detention of Diana Santillana Galeano, a Chicago day care teacher, without a bond hearing was unlawful, ordering a hearing by November 18.
裁判 官 は , 令状 なし に 彼女 の 職場 で 逮捕 さ れ た 捜査 官 に 対し て , 適切 な 手順 違反 を 指摘 し まし た。
The judge cited due process violations after agents arrested her at her workplace without a warrant, an incident captured on video.
政府は彼女が人身売買に関与していたと主張しているが、目撃者や映像はその証言に異議を唱えており、有効な就労許可証と亡命申請を持つガレアーノはインディアナ州の拘留所に収容されている。
Though the government alleges she was involved in human trafficking, witnesses and footage dispute the account, and Galeano, who holds a valid work permit and asylum application, remains in Indiana detention.
移民拘留者の大部分の保釈審理を 拒否するDHSの政策に 異議を唱え 州検察長から批判を浴びた
The ruling challenges a DHS policy denying bond hearings for most immigration detainees, drawing criticism from state attorneys general.
少年がん患者の父親も 拘束されたため 別々の保釈審問が命じられた.
A separate bond hearing was ordered for the father of a teen cancer patient also detained.