アイルランド 人 の ある トランスジェンダー の 女性 は , アイルランド 人 が 自分 の 法律 上 の 母性 を 否定 し て いる こと に 挑戦 し , 国籍 に 関する 法律 で 認め られ て いる こと を 求め て い ます。 An Irish trans woman challenges Ireland’s denial of her legal motherhood, seeking recognition under nationality law.

アイルランド国籍のトランスジェンダー女性は,アイルランドが彼女を子供の合法的な母親として認めることを拒否し,父親の権利を主張することを強制されれば,彼女の性同一性と結婚が侵害されると主張しています. A trans woman with Irish citizenship is challenging Ireland’s refusal to recognize her as her child’s legal mother, arguing that being forced to claim paternity would violate her gender identity and marriage. 彼女は,妻と共にIVFで子供を妊娠するために貯蔵された精子を使用しましたが,アイルランド外務省は,現行の法律の下で資格を持つのは生母のみであると理由に,外国出生登録に登録することを拒否しました. She used stored sperm to conceive the child via IVF with her wife, who gave birth, but Ireland’s Foreign Affairs Department denied registration on the Foreign Births Register, citing that only the birth mother qualifies under current law. ハイコートは彼女の親権と子供のアイルランド国籍の宣言を求める1956年国籍法の第7条第1項に基づき,裁判を延期し,裁判を1月まで延期した. The High Court granted her leave for judicial review, with the case adjourned to January, seeking a declaration of her parenthood and the child’s Irish citizenship under Section 7(1) of the 1956 Nationality Act.