アイルランドのレンタル価格は,Q32025年度4.3%上昇し,深刻な住宅不足と継続的な需要に駆り立てられた.
Irish rental prices rose 4.3% yearly in Q3 2025, driven by a severe housing shortage and sustained demand.
アイルランド全土の賃料は2025年第3四半期に急上昇し,全国の賃料は前年比4.3%増加し,連続18四半期に増加した.
Rental prices across Ireland rose sharply in the third quarter of 2025, with national rents increasing 4.3% year-on-year, marking 18 consecutive quarters of growth.
現在,平均二階建てのマンションは毎月2,080円,三階建ての住宅は数量で1700円を超えている.
The average two-bedroom apartment now costs €2,080 monthly, while three-bedroom homes exceed €1,700 in many counties.
ウォーターフォードは11.4%の最高値に達し,次にコークが9.3%、ガルウェイが6%超えました.
Waterford saw the highest increase at 11.4%, followed by Cork at 9.3% and Galway at over 6%.
賃貸住宅の深刻な不足は,昨年から昨年の22%減少から、たった1900軒以上の住宅が利用可能になったことから、ダブリンの株が3分の1近く減少する傾向が生じた.
A severe shortage of rental housing—down 21% from last year to just over 1,900 available homes—drives the trend, with Dublin’s stock falling nearly one-third.
ロナン・ライオンズ教授を含む専門家たちは,この危機を継続的な供給の制限と遠隔作業の傾向に起因し,大きな賃貸住宅の建設がなければ,価格が上昇し続けるだろうと警告しています.
Experts, including Professor Ronan Lyons, attribute the crisis to persistent supply constraints and remote work trends, warning that without significant new rental construction, prices will continue to rise.