スリランカのデドゥル・オヤ水槽の侵入性ヘビ頭魚は 漁師の生計を損なうため 漁業観光や食品加工などの新たな取り組みを 推進しています Invasive snakehead fish in Sri Lanka’s Deduru Oya reservoir are harming native species and fishers’ livelihoods, prompting new efforts like angler tourism and food processing to manage their spread.

スリランカのデドゥル・オヤ水槽では 過去2年間で侵入性ヘビ頭魚が急増し 地域の生物種や 伝統的な漁業の生計を脅かしています In Sri Lanka’s Deduru Oya reservoir, invasive snakehead fish have surged over the past two years, threatening native species and traditional fishing livelihoods. 攻撃的で空気を吸った魚は 自然の捕食者がなく 体重は7kgにまで上昇しています Believed to have been released from ornamental tanks, the aggressive, air-breathing fish have no natural predators and now weigh up to 7 kilograms. 漁師 たち の 報告 に よる と , カワセミ や 原産 の 漁獲 量 は 急激 に 減少 し , 伝統 的 な 網 は 効果 が あり ませ ん でし た。 Fishers report sharp declines in prawn and native fish catches, with traditional nets ineffective. 漁業競争が数値を抑えられなかった一方で 現地の人々は漁業観光を推進し 蛇頭を塩漬けの乾燥料理に加工し 人気を得ています 持続可能な方法で人口をコントロールし 収入を得るためにです While a prior fishing competition failed to curb numbers, locals are now promoting angler tourism and processing snakeheads into salted dried delicacies—gaining niche popularity—as sustainable ways to control the population and generate income.