インド の 男女 平等 の 進歩 は , 裁判 所 だけ で なく 市民 社会 に 依存 し て いる , と 裁判 長 は 述べ て い ます。 India’s gender equality progress relies on civil society, not just courts, chief justice says.

インド 最高 裁判 所 長 B.R. Chief Justice of India B.R. Gabaiは2025年11月12日閲覧. ^ "インドの男女平等に関する進歩は,民事社会,女性運動,公共活動から生じるが,司法的決定に限るものではない. Gavai stated on November 12, 2025, that India’s progress on gender equality stems from civil society, women’s movements, and public activism, not just judicial rulings. 第30回 司法長官 鈴南 邦達レ記念講演会で講演した彼は,特に農村や疎外されたコミュニティの女性たちが正義や機会に 限られている社会的,文化的,経済的障壁を 解消する必要性を強調しました. Speaking at the 30th Justice Sunanda Bhandare Memorial Lecture, he emphasized the need to dismantle social, cultural, and economic barriers limiting women’s access to justice and opportunity, especially in rural and marginalized communities. ガヴァイは,権力構造の再生における男性の積極的な役割を主張し,ジェンダー正義は,市民と司法との連携を継続して憲法上の価値観を擁護することを必要とすることを強調した。 Gavai called for men’s active role in reimagining power structures and stressed that gender justice requires ongoing collaboration between citizens and the judiciary to uphold constitutional values.