ガルダの警視は、高速追跡中に元警察官ジョン・ボウに警棒を使って弁護し、それは正当だと主張した。
A Garda superintendent defended using a baton on ex-officer John Bowe during a high-speed chase, calling it justified.
身長6フィート8インチのガルダ警視は、2014年12月に25分間の高速追跡中に警棒を使用して元警察官ジョン・ボウを殴ったことは比例し、正当であるとアイルランド高等裁判所で証言した。
A 6'8" Garda Superintendent testified in Ireland's High Court that his use of a baton to strike former officer John Bowe during a 25-minute, high-speed chase in December 2014 was proportionate and justified.
時速140キロに達した追跡は、国民の恐怖とガルダの車両が溝に突入したが、ボウが未登録の車と飲酒を理由に検問所から逃走した。
The pursuit, which reached 140 km/h and involved public fear and a Garda vehicle going into a ditch, followed Bowe fleeing a checkpoint due to an unregistered car and alcohol consumption.
当時軍曹だった保安官は、ボウがナイフで突進していると信じてボウの頭を殴ったと述べたが、その物体は後に栓抜きのついた鍵であることが判明した。
Sheriff, then a sergeant, said he struck Bowe on the head after believing he was lunging with a knife, though the object was later identified as keys with bottle openers.
危険運転で有罪判決を受けたボウは、ストライキが機能性神経障害を引き起こしたと主張しているが、保安官は、この行動は必要であり、合法であり、ボウは意識があり協力的であり続けたと主張した。
Bowe, who was convicted of dangerous driving, claims the strike caused a functional neurological disorder, while Sheriff maintained the action was necessary, lawful, and that Bowe remained conscious and cooperative.
ガーダ州と州に対する主張に係る訴訟は継続中の弁論で進行中である.
The case, involving claims against the Garda and state, is ongoing with closing arguments pending.