フランス国会は2025年度予算を議論している。 重要税の変更は、定期期限が迫っている中での拒否に直面している。 France's parliament debates 2025 budget; key tax changes face rejection amid tight deadlines.

フランス国会は,収入対策に焦点をあて,2,100以上の改正措置を実施する2025年度国予算について議論している. The French National Assembly is debating the 2025 state budget with over 2,100 amendments pending, focusing on revenue measures. 退職金税の10%の減税を2000ユーロの固定控除で置き換えるという重要な提案は,12億ユーロを調達すると予想されているが,反対の勢いが強まり,廃止の合意が形成されている. A key proposal to replace the 10% pension tax break with a flat €2,000 deduction—expected to raise €1.2 billion—faces growing opposition, with consensus forming to drop it. シェインに対する公的な監視と 高い居住許可料のなかでの 小規模な土地の税金も 論争の的となっている. Other contentious items include a tax on small parcels amid public scrutiny over Shein and higher residence permit fees. 第1項の予算セクションの投票は11月17日に定めるが,通算は不確実である. A vote on the first budget section is set for November 17, but passage is uncertain. 予算の全額は,憲法の規定により,11月23日午前12時までに上院に届かなければならない. The full budget must reach the Senate by midnight on November 23, per constitutional rules.