日本で5発の衝突事故で2人死亡,3人が負傷,トラック運転手は過失疑いで逮捕された. A five-vehicle crash in Japan killed two and injured three; the truck driver was arrested on suspicion of negligence.

東京北の山県の高速道路で5台の車両が衝突し,木曜日の朝早くから2人が死亡,3人が負傷した. A five-vehicle pileup on an expressway in Saitama Prefecture, north of Tokyo, early Thursday morning killed two people and injured three others. 大きなトラックが乗用車に後方から衝突し始めたこの事故は,コンパクトカーと他の2台のトラックが関与する連鎖反応を引き起こしました. The crash, which began when a large truck rear-ended a passenger car, triggered a chain reaction involving a compact car and two other trucks. コンパクトカー に 乗っ て い た 二 人 の 男 が 現場 で 死亡 し , 他 の 3 人 の 男 が 負傷 し まし た が , 意識 を 失い まし た。 Two men in the compact car died at the scene; three other men were injured but conscious. 50歳のトラック運転手は,傷害を生じた運転の怠慢を疑い,逮捕された. The 50-year-old truck driver was arrested on suspicion of negligent driving causing injury. 当局は原因を調査している. Authorities are investigating the cause.