オンタリオ 州 ウェインフリート で 起き た 火災 で , 一 人 が 死亡 し , もう 一 人 は 重火 で 入院 し まし た。 A fire in Wainfleet, Ontario, killed one and hospitalized another with critical burns.

水曜日の早朝、オンタリオ州ウェインフリートのフォークスロードで発生した構造物火災により、1人が死亡し、もう1人が重傷を負いながらも安定した負傷で入院した。 A structure fire in Wainfleet, Ontario, early Wednesday morning on Forks Road left one person dead and another man hospitalized with critical but stable injuries. ナイアガラ地方警察と消防士は午前12時30分頃の火災に反応し,自宅内の死体を発見し,著しい火傷を負った男を救出した. Niagara Regional Police and firefighters responded to the blaze around 12:30 a.m., discovering a body inside the home and rescuing a man with significant burns. 火の原因及び死者の身元は不明である. The cause of the fire and the identity of the deceased remain unknown. 消防署は警察法務省の援助で調査しており,非常事態の処理中に道路閉鎖が実施されていた. The Office of the Fire Marshal is investigating with assistance from police forensic services, and road closures were in place during emergency operations. 犠牲 者 や 火 の 起源 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the victims or the fire’s origin have been released.