連邦の閉鎖により140mのオハイオ居住者に対する SNAPの給付が削減され、食糧食糧需要が急上昇している。
A federal shutdown cuts SNAP benefits for 1.4M Ohio residents, spiking food pantry demand.
オハイオ州食品店は,連邦政府の停止により140万人の居住者に対する SNAPの給付が停止し,大半は通常の徴収の65パーセント以下を受給し,一部は何も得ていないという記録的な需要を目の当たりにしている.
Ohio food pantries are seeing record demand as a federal government shutdown halts SNAP benefits for 1.4 million residents, with most receiving less than 65% of their usual allotments and some getting nothing.
オハイオ州雇用・家族サービス省は,全額資金の不確実性の中で,部分的な給付を開始し,一方,食料バンクは急増する需要を満たすために苦労し,一部では,パンデミック発生前の3倍もの給付を供給しています.
The Ohio Department of Job and Family Services began issuing partial benefits amid uncertainty over full funding, while food banks struggle to meet surging demand, with some serving triple their pandemic levels.
テネシー州もSNAPの65%の給付金の配布を開始した.
Tennessee also began distributing 65% of November SNAP benefits.
国及び連邦からの緊急援助にかかわらず,当局は全面的に利益を警告しているが,12月には遅滞が生じ,長期的食糧不安への懸念が高まっている.
Despite emergency aid from state and federal sources, officials warn full benefits remain uncertain, with potential delays into December and growing concern over long-term food insecurity.