インドネシア の マハカム 川 で は , 強い 流れ の ため に 貨物 船 が 沈没 し , 8 人 が 死亡 し まし た。 Eight people died when a cargo ship overloaded with cement sank in Indonesia’s Mahakam River due to strong currents.

インドネシアの東カリマンタン州マハカム川で月曜日の夕方,乗組員3人とセメントを含む28人を乗せた船が沈没し,8人が死亡した. Eight people died after a ship carrying 28 people, including three crew members and cement, sank in the Mahakam River in East Kalimantan, Indonesia, on Monday evening. 強い 流れ と オーバーロード が 原因 で ある と 考え られ て い ます。 Strong currents and overloading are suspected causes. 川下15キロの捜索で 50人のスタッフが 捜索中だった 8人の犠牲者が 水曜日の夜に発見されました A 15-kilometer downstream search involving 50 personnel recovered all eight missing victims by Wednesday night. ほか に も 二十 人 が 生き延び まし た。 Twenty others survived. この 事件 は , 河川 の 安全 性 や 船舶 の 規制 に 関する 懸念 を 高め て き まし た。 The incident has raised concerns about river safety and vessel regulations.