ドゥワンでは、革新的な灌漑と土壌管理が,砂漠の土地を,肥よくな農地として高価な農地へと変貌させた。 In Dunhuang, innovative irrigation and soil management turned barren desert land into fertile farmland growing high-value crops.

ガン蘇省のダンフアンでは 地下滴水灌と有機土壌処理により 蒸発量が降雨量より50倍多い 荒れ果てた土地が再生され "黄金の卵"と称される 価値の高い作物が育つようになりました In Dunhuang, Gansu province, subsurface drip irrigation and organic soil treatment have revived barren, arid land where evaporation exceeds rainfall by 50 times, enabling the growth of high-value crops nicknamed "golden eggs." ダンワンモデル(Danhuangモデル)として知られるこの展開は,正確な水産を植物の根元に供し,土壌の塩分を管理し,革新と継続的な努力がいかに極端な環境を持続可能な農地へと変容させるかを示すものである. The breakthrough, known as the Dunhuang Model, uses precise water delivery to plant roots and manages soil salinity, demonstrating how innovation and sustained effort can transform extreme environments into sustainable farmland. この 成功 は , 世界 中 の 同様 の 地域 で 砂漠 化 や 水 不足 と 闘う ため の 青 写真 と なる 可能 性 が あり ます。 The success offers a potential blueprint for combating desertification and water scarcity in similar regions worldwide.