ハッチのギャングの仲間と結びついたダブリンにある家は,アイルランドのCABによって押収された後,308,000ユーロで売られました.
A Dublin home tied to a Hutch gang associate sold for €308,000 after being seized by Ireland’s CAB.
ハッチ・ギャングと関係のある人物であるジェームズ・マゴ・ゲッティと関連のあるダブリンにある家は,オークションで30万8000ユーロで売られ,指針価格を超えました.
A Dublin home linked to James Mago Gately, a figure tied to the Hutch gang, sold for €308,000 at auction, exceeding its guide price.
犯罪所得から得られた価値と判断したハイコート判決を受けてアイルランドの犯罪資産局 (CAB) が押収したこの不動産は,44万ユーロの改修により大幅に改良されました.
The property, seized by Ireland’s Criminal Assets Bureau (CAB) after a High Court ruling that its value stemmed from criminal proceeds, was significantly upgraded with €440,000 in renovations.
2013年1月12日時点のオリジナル[リンク切れ]で購入された家が、発作の最中に剥がされ,破損しているのが発見された.
The house, originally bought for €125,000 in 2013, was found stripped and damaged during the seizure.
CABはゲートリーの豪華なライフスタイルを明らかにし,前パートナーのシャルリーン・ラムは,合法的な収入の主張にもかかわらず,犯罪によって資金援助を受けた.
The CAB alleges the luxury lifestyle of Gately and his former partner, Charlene Lam, was funded by crime despite their claims of legitimate income.
事件は11月19日,最高裁判所に返還された.
The case returns to the High Court on November 19.