クロイドン の モール で は , サンタ の 乗車 , 巨大 な プリン , 困っ て いる 子供 たち へ の 贈り物 など , クリスマスイブ の 祝い が 行なわ れ ます。
Croydon’s malls host festive events from Nov. 29 to Christmas Eve, including Santa’s ride, a giant pudding, and a gift appeal for children in need.
今年のクリスマス、クロイドンのセントラルとウィットギフトセンターでは、11月29日からクリスマスイブまで、バーチャル北極の旅を伴うサンタのクリスマススカイライド、巨大に光るクリスマスプディングのインスタレーション、ギビングツリーアピールによるギフト贈与の拡大など、イベントを開催します。
This Christmas, Croydon’s Centrale and Whitgift Centre are hosting events from November 29 to Christmas Eve, including Santa’s Christmas Skyride with a virtual North Pole journey, a giant glowing Christmas pudding installation, and expanded gift-giving through the Giving Tree Appeal.
現在はクロイドン事業振興地域と提携しているこの訴えは,街の中心に寄付ポイントを備えた、 困っている子どもたちのためのギフトタグの採用を消費者に呼びかけるものである。
The appeal, now partnered with the Croydon Business Improvement District, invites shoppers to adopt gift tags for children in need, with donation points across the town center.
活動中は、フリーアーキテクチャのワークショップ、写真撮影、ライブパフォーマンス、脆弱な家庭を支え、休日の歓声を広めることを目的としている。
Activities include free craft workshops, photo ops, and live performances, aiming to support vulnerable families and spread holiday cheer.