コーウィチャン・バレーの病院は 今ではクワツン・バレー病院に 改名され 先住民の遺産を称えられています A Cowichan Valley hospital is now Quw'utsun Valley Hospital, honoring Indigenous heritage.

コウィチャン谷にある新しい病院は,この地域の先住民の名前を反映して,クウツン谷病院に正式に改名されました. A new hospital in the Cowichan Valley has been officially renamed Quw'utsun Valley Hospital, reflecting the Indigenous name for the region. この変更は,地元のファーストネーションの遺産を認識する一歩を踏み出したもので,クワウツン・フリトゥン・エウト・ホウという名前は,コウィチャン部族の伝統的な言語から派生しています. The change marks a step toward recognizing local First Nations heritage, with the name Quw'utsun Hulitun-ew't-hw derived from the traditional language of the Cowichan Tribes. 以前 は CDH と し て 知ら れ て い た この 施設 は , 今 で は 先住 民 の 身分 や 歴史 を たたえる ため に 新しい 名称 で 運営 さ れ て い ます。 The facility, previously known as CDH, now operates under its new name to honor Indigenous identity and history.