議会は閉鎖を終わらせる資金法案を可決し,トランプが署名し,連邦政府機関を再開した.
Congress passed a funding bill to end the shutdown; Trump signed it, reopening federal agencies.
議会は,連邦政府を再建する資金法案を可決し,トランプ大統領にその署名を送付した.
Congress has passed a funding bill to reopen the federal government, sending it to President Trump for his signature.
政府の閉鎖が終わりました 運営とサービスを妨害しました
The legislation ends a government shutdown that disrupted operations and services.
トランプは法案に署名し 連邦機関の再開を正式に宣言しました
Trump signed the bill into law, marking the official reopening of federal agencies.
その過程で彼は民主党を批判し,資金不足のせいにしていると非難した.
During the process, he criticized Democrats, blaming them for the funding impasse.
議院の投票は,大統領の承認の最終ステップに先行する.
The vote in the House preceded the final step of presidential approval.