クローディア・カーバンと活動家は、イスラエル・ハマス報道をめぐるオーストラリアメディアに対する人種差別を主張し、非人道化と誤認を主張している。
Claudia Karvan and activists file racial discrimination claims against Australian media over Israel-Hamas coverage, alleging dehumanization and misinformation.
俳優のクラウディア・カーヴァンとパレスチナ支持者の何人かは,ニューズ・コープ,スカイ・ニューズ,そして複数のメディアの人物に対して,イスラエルとハマスとの戦争の報道について,人種差別に関する苦情をオーストラリアの人権委員会に提出しました.パレスチナ人,アラブ人,イスラム教徒の非人道化,ガザの苦しみの軽視化,検証されていない主張の拡散を主張しています.
Actor Claudia Karvan and pro-Palestine advocates have filed racial discrimination complaints with Australia’s Human Rights Commission against News Corp, Sky News, and several media figures over coverage of the Israel-Hamas war, alleging dehumanization of Palestinians, Arabs, and Muslims, trivialization of Gaza’s suffering, and spread of unverified claims.
AHRCは,アンドリュー・ボルトとシャリ・マークソンに対抗した事件を含め,調査で4件の苦情を受理したが,不確かな損害でカルバンに係る事件を却下した.
The AHRC accepted four complaints for investigation, including those against Andrew Bolt and Sharri Markson, but dismissed one involving Karvan due to unclear harm.
報道 機関 は , パレスチナ を 支持 する ユダヤ 人 の オーストラリア 人 に 恐れ を 抱か せ , 反対 意見 を 沈黙 さ せ まし た。
The complaints allege media coverage fostered fear, silenced dissent, and intimidated Jewish Australians supporting Palestine.
News Corp and SkyNewsは,報告が正確かつバランスがとれたものであることを維持した.
News Corp and Sky News maintain their reporting was accurate and balanced.
その 過程 は , 謝る こと , 撤回 する こと , 補償 する こと を 求める 不平 家 たち を 調停 もしくは 連邦 裁判 所 の 処置 に つながる か も しれ ませ ん。
The process may lead to conciliation or Federal Court action, with complainants seeking apologies, retractions, and compensation.