シンシナティは,高犯罪地帯の未成年者に対し,若者の集会や暴力を軽減するため,午後9時(午後9分)の外出禁止令を提案している.
Cincinnati proposes a 9 p.m. curfew for minors in a high-crime zone to reduce youth gatherings and violence.
シンシナティ市議会は、最近のハロウィーン銃撃事件を含む若者の集会と暴力犯罪の増加を減らすことを目的として、コリービルのショートバインの2ブロック区間で監視されていない未成年者に対する午後9時の外出禁止令案を採決する予定だ。
Cincinnati City Council will vote on a proposed 9 p.m. curfew for unsupervised minors in a two-block stretch of Short Vine in Corryville, aiming to reduce youth gatherings and rising violent crime, including a recent Halloween gunfire incident.
18歳未満の子供には 21時から5時までの間 宵禁が適用され 学校,仕事,憲法修正第1条の活動,大人の同伴などに例外を設けられた既存の規則に反映されます
The curfew, which would apply to those under 18 between 9 p.m. and 5 a.m., mirrors existing rules with exceptions for school, work, First Amendment activities, and being with an adult.
違反 者 は 家 に 連れ て 行か れ たり , 避難 所 や カウンセリング を 受ける ため に 市 の 門限 センター に 連れ て 行か れ たり する か も しれ ませ ん。
Violators may be directed home or taken to a city curfew center for shelter and counseling.
この動きは,今年,殺人とレイプが減少したにもかかわらず,この地域での暴力犯罪の増加が26%増した.
The move follows a 26% increase in violent crime in the area this year, though homicides and rapes remain down.
緊急 事態 と し て 提出 さ れ た 法令 は , 承認 さ れれ ば 直ちに 施行 さ れる こと に なっ て い まし た。
The ordinance, submitted as an emergency, would take effect immediately if approved.