2025年1月12日閲覧. ^ "中国副社長のライフングが北京で米国のビジネス指導者に逢い,経済協力と緊張の中での安定した関係を促した. Chinese Vice Premier He Lifeng met U.S. business leaders in Beijing on Nov. 12, 2025, urging economic cooperation and stable relations amid tensions.

中国副首相の河立フェンは2025年11月12日に北京で米国のビジネスリーダーと会談し,中国と米国の経済・貿易協力の強力な可能性を強調した. Chinese Vice Premier He Lifeng met with U.S. business leaders in Beijing on November 12, 2025, emphasizing strong potential for economic and trade cooperation between China and the U.S. 同氏は、習主席とトランプ大統領の最近の釜山首脳会談で得られた重要なコンセンサスを維持するよう呼びかけ、協力と意見の相違の責任ある管理を促した。 He called for upholding key consensus from the recent Busan summit between Presidents Xi and Trump, urging collaboration and responsible management of differences. 米国 側 は , 安定 し た 関係 と , より 深い 交流 の ため の 支持 を 約束 する こと の 重要 性 を 確認 し まし た。 The U.S. side affirmed the importance of stable relations and pledged support for deeper exchanges. この 会議 で は , 戦略 上 の 緊張 が 広がっ て いる 中 で 二 重 の きずな を 促進 する ため の 継続 的 な 努力 が 強調 さ れ まし た。 The meeting highlighted ongoing efforts to advance bilateral ties amid broader strategic tensions.