中国の科学者ユンチン・ジアン氏は、許可なく真菌を米国に密輸した罪を認め、刑務所を免れ、国外追放に直面した。 Chinese scientist Yunqing Jian pleaded guilty to smuggling a fungus into the U.S. without a permit, avoiding jail and facing deportation.

33歳の中国の科学者 ユンチン・ジャンさんは ミシガン州の連邦裁判所で 農作物を破壊する菌類である フサリウム・グラミナーウムを 許可なしに米国に密輸した罪に 罪を認めた. 彼女は中国にいる同僚に 本に隠して 資料を送らせたと認めている. Chinese scientist Yunqing Jian, 33, pleaded guilty in a Michigan federal court to smuggling Fusarium graminearum, a crop-damaging fungus, into the U.S. without a permit, admitting she had a colleague in China send the material hidden in a book. ミシガン大学の研究者は既に5ヶ月間 拘留されていたが 刑務所の追加刑を免れ 追放される The University of Michigan researcher, who had already served five months in custody, avoided additional jail time and will be deported. ボーイフレンドのズニョン・劉は2024年にデトロイトの空港で同様のサンプルを持って拘留され,中国に残っている. Her boyfriend, Zunyong Liu, was detained in 2024 with similar samples at a Detroit airport and remains in China. 検察は悪意の証拠は認めず 専門家も米国農業に リスクはないと発表しました Prosecutors acknowledged no evidence of malicious intent, and experts stated there was no risk to U.S. agriculture. ジャン は , 作物 を 保護 する こと を 目標 に し て いる と 述べ て , 研究 結果 を 提出 する よう 圧力 を かけ まし た。 Jian cited pressure to produce research results, saying her goal was to protect crops. 陰謀罪の請求は 彼女の罪状の請求と引き換えに取り下げられた. The conspiracy charge was dropped in exchange for her guilty plea. スーザン ・ デクレーク 判事 は , この 事件 を 珍しい , そして 注目 に 値する 学術 上 の 業績 と し て 述べ まし た。 Judge Susan DeClercq described the case as unusual and noted Jian’s academic accomplishments.