チリウィーク2025は,中国との貿易関係を強化し,双国間の貿易とデジタル協力の拡大を強調しました.
Chile Week 2025 strengthened trade ties with China, highlighting growing bilateral commerce and digital cooperation.
チリ・ウィーク・チャイナ2025は,チリと中国の貿易関係を強化し,外交関係55年,自由貿易協定20年を迎えました.
Chile Week China 2025 boosted trade ties between Chile and China, marking 55 years of diplomatic relations and 20 years of their free-trade agreement.
Tianjin, Chongqing, Shenzen, 上海で開催されたイベントには,新たな協定,ビジネスマッチ,ブルーベリー製品の打ち上げなどが含まれている.
Held in Tianjin, Chongqing, Shenzhen, and Shanghai, the event included new agreements, business matchmaking, and a blueberry product launch.
チリ産のチェリーやモミズル ワインなどの中国産の輸出品が 中国で人気があり 中国の電子機器や 新エネルギー車や機械は チリで成長しています
Chilean exports like cherries, mussels, and wine are popular in China, while Chinese electronics, new energy vehicles, and machinery are growing in Chile.
チョンチンは,チリ初のチリ週間を開催し,チリが内陸市場へのアクセスを拡大し,2025年1月から8月までの二国間貿易は3億3720万米ドルに達した.
Chongqing hosted its first Chile Week, expanding Chilean access to inland markets, with bilateral trade reaching $337.2 million from January to August 2025.
過去10年間で,チリによる中国への非銅とリチウム輸出は80億ドルに3倍になり,食料輸出は42億ドルに達し,サービス輸出は5100万ドルを超え,ProChileの広範囲な支援によって増加しました.
Over the past decade, Chile’s non-copper and lithium exports to China tripled to $8 billion, food exports hit $4.2 billion, and service exports rose to over $51 million, supported by ProChile’s extensive outreach.
両国は,デジタル経済と電子通信の連携を強化することを計画している.
Both nations plan to deepen cooperation in digital economy and e-commerce.