コロンビアの猫とスターの近くのスカンクが2025年11月中旬に狂犬病の陽性反応を示し,6人と2頭の犬を感染させた.
A cat in Columbia and a skunk near Starr tested positive for rabies in mid-November 2025, exposing six people and two dogs.
リッチランド郡の猫と、南カロライナ州アンダーソン郡のスカンクが2025年11月中旬に狂犬病の陽性を判定し、6人と2匹の犬を暴露した。
A cat in Richland County and a skunk in Anderson County, South Carolina, tested positive for rabies in mid-November 2025, exposing six people and two dogs.
コロンビアで発見された猫は11月7日に狂犬病と診断され,スターの近くのスカンクは11月10日に陽性であることが確認された.
The cat, found in Columbia, was confirmed rabid on November 7; the skunk, near Starr, tested positive on November 10.
猫に晒された6人が,検疫後の治療で評価を受けており,二人の犬は隔離されている.
Six people exposed to the cat are being evaluated for post-exposure treatment, and the two dogs are in quarantine.
これはリッチランド郡で今年初めて 狂犬病の動物が確認されたことであり アンダーソン郡では 2025年には 10件の症例が 記録されています
This marks the first rabid animal in Richland County this year, while Anderson County has now recorded 10 cases in 2025.
州全体では2025年にこれまでに89匹の狂犬病動物が報告されており,これは以前の平均より多いです.
Statewide, 89 rabid animals have been reported so far in 2025, up from the previous average.
保健当局者は,狂犬病に感染した可能性のある動物に接触した者は,888-847-0902のDPH狂犬病ホットラインに連絡するか,オンラインで報告するよう促しています.
Health officials urge anyone exposed to potentially rabid animals to contact the DPH rabies hotline at 888-847-0902 or report online.