兄弟のダレンとマイケル・グリーンフィールド 元NSW CFMEUのリーダーが 労働組合の恩寵のために3万ドルの賄賂を 受けたことを認めました
Brothers Darren and Michael Greenfield, former NSW CFMEU leaders, plead guilty to taking $30,000 in bribes for union favors.
ニューサウスウェールズ州のCFMEU前上級職員のダーリン・グリーンフィールドとマイケル・グリーンフィールドは,2018年から2020年までの賄賂で3万ドルを受給したとして有罪判決を受けた後,2025年11月21日(日)に懲役判決を受けた.
Darren and Michael Greenfield, former senior CFMEU officials in New South Wales, are set to be sentenced on November 21, 2025, after pleading guilty to accepting $30,000 in bribes between 2018 and 2020.
60歳のダレンが4回5,000ドルを支払ったと認めているの マイケルが40歳で2回支払った 全部現金で 組合事務所に届いた
Darren, 60, admitted to four $5,000 payments, while Michael, 40, took two, all delivered in cash at the union office.
その 賄賂 は , より 優れ た 治療 法 や 契約 関係 者 と 交換 さ れ た と 言わ れ て い ます。
The bribes were allegedly exchanged for preferential treatment and contract access.
CFMEUは2024年に,汚職の疑惑や組織犯罪とのつながりが広がった中で,管理に置かれた.
The CFMEU was placed into administration in 2024 amid broader corruption allegations and links to organized crime.
弁護 士 たち は , その 行為 が 組合 の 忠誠 心 を むしばみ , 権力 の 乱用 を 反映 し て いる と 主張 し ます が , 弁護 士 は その 行為 を , 成員 や 契約 に 害 を 及ぼす こと の ない 弱さ の 瞬間 と 呼び まし た。
Prosecutors argue the acts undermined union integrity and reflected abuse of power, while the defense called the actions a moment of weakness with no harm to members or contracts.
ミカエル は また , 偽り の 法学 上 の 宣言 を し た こと で 有罪 を 申し立て まし た。
Michael also pleaded guilty to making a false statutory declaration.
二 人 と も 以前 の 犯罪 記録 を 持っ て い ませ ん。
Both men have no prior criminal records.