ボトル・オ・カンバーランドは,ノース・ダニディンのアルコール関連被害の懸念を理由に,閉店時間を午後9時まで短縮した. Bottle-O Cumberland reduced closing time to 9pm amid concerns over alcohol-related harm in North Dunedin.

ノース・ダニディンのボトル・オ・カンバーランドは,学生が多い地域でのアルコール関連の被害に対する懸念に応えて,平日と週末の午後10時ではなく午後9時に閉店するよう要求を修正しました. Bottle-O Cumberland in North Dunedin has revised its request to close at 9pm instead of 10pm on weekdays and weekends, responding to concerns over alcohol-related harm in the student-heavy area. この変化は,夜更かし事件や過去の認定問題について,警察,医療関係者,地域住民から批判を受けている. The change follows criticism from police, health officials, and community members about late-night incidents and past licensing issues. 店長は 店の閉鎖以来 被害が減ったと説明し セキュリティの改善を強調しましたが 店員たちは 午前9時からの開店の必要性を疑問視し 日曜日の営業に懸念を表明しました While the store’s director cited reduced harm since earlier closures and emphasized improved security, officials questioned the need for a 9am opening and raised concerns about Sunday trading. 調整 さ れ た 時間 は , 公共 の 安全 に 向け て の 責任 ある 手段 と し て 歓迎 さ れ まし た。 The adjusted hours were welcomed as a responsible step toward public safety.