BCの聖域は、H5N1の発生を報告し、鳥の慰安を図り、死んだダチョウやペットの人形についての虚偽の主張を否定した後、反発に直面した。
A BC sanctuary faced backlash after reporting an H5N1 outbreak, euthanizing birds, and denying false claims about dead ostriches and pet culls.
サマーランドのブリティッシュコロンビアの動物保護区Critteraidは,鳥インフルエンザの発生を報告した後に脅威とオンライン反発に直面しており,その報告は数匹のアヒルと鶏の人道的な安楽死につながり,3匹のH5N1陽性だったと報告しています.
A British Columbia animal sanctuary, Critteraid in Summerland, says it has faced threats and online backlash after reporting an avian flu outbreak that led to the humane euthanasia of several ducks and chickens, with three testing positive for H5N1.
聖地は、死んだダチョウを保管するために用いられているか、またはCFIAが猫や犬を飼うことを計画しているという主張を否定し、関連の請願書をいう.
The sanctuary denies claims it is being used to store dead ostriches or that the CFIA plans to cull cats or dogs on site, calling related petitions misinformation.
この 計画 は 引き続き CFIA と 協力 し て , 30 日 ほど で 救出 さ れ た 動物 が 戻っ て 来る 可能 性 が あり ます が , 懸念 は 残り ます。
It continues to work with the CFIA on decontamination, with a possible return of rescued animals in about 30 days, though concerns remain.
スタッフは感情的な緊張を報告しているが、地域社会の強い支持も報告している。
Staff report emotional strain but also strong community support.