バレンシアはフランスのデザイナーであるアントニン・トロンを新創造監督として称し,技巧に凝縮された構造的な美学へと移行している。
Balmain names French designer Antonin Tron as new creative director, shifting to a craftsmanship-focused, structured aesthetic.
バルメインはフランスのデザイナーであるアントニン・トロンを新しいクリエイティブディレクターに任命し,元リーダーであるオリヴィエ・ルースティンの有名人主導のスタイルから,より繊維に焦点を当てた,建設主導のアプローチに転換しました.
Balmain has named French designer Antonin Tron as its new creative director, shifting from the celebrity-driven style of former leader Olivier Rousteing toward a more fabric-focused, construction-led approach.
Tron, 41, 彼の構成的最小限性と正確性がアトレインのラベルを通して知られているが,11月にスタートし,パリファッションウィークで初の秋/Winter/2026のコレクションを発表する.
Tron, 41, known for his structured minimalism and precision draping through his label Atlein, will begin in November and present his first collection for Fall/Winter 2026 at Paris Fashion Week.
この任命は,創業者のピエール・バルマインのドレス作りの哲学を"運動の建築"と改めることで,技巧,物質的,優しさを強調するものである.
The appointment reflects a return to founder Pierre Balmain’s philosophy of dressmaking as “the architecture of movement,” emphasizing craftsmanship, materiality, and elegance.
アントワープの王立美術アカデミーで訓練を受け,ルイ・ヴィトン,ギバンチー,バルセンシアガ,サンローランの経験を持つ トロンは,流動的なシルエットとフランス製の生産に重点を置いています.
Tron, trained at Antwerp’s Royal Academy of Fine Arts and with experience at Louis Vuitton, Givenchy, Balenciaga, and Saint Laurent, brings a focus on fluid silhouettes and made-in-France production.
バルメインのリーダーシップは 彼のビジョンをブランドの創造性と近代性の次の章の鍵として称賛しました
Balmain’s leadership praised his vision as key to the brand’s next chapter of creativity and modernity.