オーストラリアの議員は,国会における尊敬と卑劣を巡る議論の発端となる「ばかげた」大臣を呼びかけることを否定している. Australian MP denies calling minister 'stupid,' sparking debate over respect and decorum in parliament.

オーストラリア国会議員ラクラン・ハンターがジェス・ストイコフスキ首相を議論中に「愚かな大臣」と呼ばなかったとき、オーストラリア国会で論争が起こり、彼女はその発言を聞いたと主張した。 A dispute in Australia’s parliament erupted when Nationals MP Lachlan Hunter denied calling Minister Jess Stojkovski a “stupid minister” during a debate, with acting speaker Sook Ye Lai claiming she heard the remark. ハンター氏は同僚のキリリー・ウォー氏に夕食客を迎えに行くために出発すると伝えていたと述べたが、この主張はウォー氏と野党指導者バジル・ゼンピラス氏が支持している。 Hunter said he was telling colleague Kirrilee Warr he was leaving to pick up dinner guests, a claim backed by Warr and opposition leader Basil Zempilas. この発言を聴かなかったストイコフスキ氏は,猟師が女性家庭内暴力活動に関する研究を引用して否定したとして,軽蔑と性差別の疑いを訴えた. Stojkovski, who didn’t hear the comment, accused Hunter of disrespect and gender bias, which he denied, citing his work on women’s domestic violence services. ハンサードもビデオも、交換を捉えなかった。 Neither Hansard nor video footage captured the exchange. 上院では,労働組合のクララ・アンドリクは,リベラル議員のニック・ゴイランを「総統」と呼んだことを謝罪し,その発言を撤回した。 In the upper house, Labor’s Klara Andric apologized for calling Liberal MP Nick Goiran a “fuhrer,” retracting the remark. スピーカースティーブン・プライスは 礼儀正しいことを強調し 両院の混乱を批判した. Speaker Stephen Price criticized disorder in both houses, stressing the need for decorum.